選擇手型
▼
選擇位置
▼
手語中的角色扮演
聾人在敘述一段故事時,經常會將自己帶入故事的角色之中,彷彿自己就是當事人,以第一人稱來敘述,也常一人演飾多角,忽而以某甲口吻敘述,忽而化成某乙,神情、姿態俱活靈活現,表情、動作、手勢、位置也會依角色的變換而不同(或者可反過來說,以表情、動作、位置來區別角色),一段敘述中,亦常出現多次角色轉換,在「讀」手語時應特別注意。
例 句
- 他(老王)有跟他(學徒)講啊,說結婚比較好,他就不要。他說婚姻生活比較辛苦,他不想要。不結婚,沒有束縛,比較自由自在,說是要跟出家人一樣一個人過一輩子。我也問過他要不要幫他介紹,他就搖頭,說不要。他自己這樣說。
- 他(老王)都看在眼裡,也很稱讚他(學徒),說他很能幹。你有說他很棒啊,你有說過。
- 我不能說話啊,當然也沒辦法打電話,所以就用拍手的,他們兩個一聽就知道。要是是其他的人,接起電話卻聽到拍手聲,會覺得奇怪,所以我不會打電話給其他人。這是我們三人之間的默契,我沒辦法打電話,改用拍手的,他們一聽就知道是我在找他們來,就會過來了。
- 他在唸書時,那時我有想說把他帶在我身邊,但他想說不認識我,就不了了之。後來過了一陣子,他年紀大一點的時候失學了。
- 有,她是有問我可不可以當保人,我說不行,她教過我的事、對我好的事我都記得,但現在家裡垮了,要我當保人,保人你知道嗎?要我當保人,那不行不行,我拒絕了。我老婆問我有沒有去當保人,我說沒有沒有,我早就知道這種事,所以拒絕了。