台灣手語拾遺-首頁

動詞的重複：

動詞的重複，是表示這個動作或行為反覆或持續發生，會因為動作的方向、節奏等，而有意思上的差異。以下是幾種可能的表示：

表示動作持續或經常性發生（同一主詞多次重複同一動作），會因動作方向的不同而有不同的意思：

重複往同一方向／往不同方向

送++：一直送／送給很多人
投炸彈++：持續投放炸彈／到處投放炸彈
放++：一直放上去／放在很多地方

轟炸++：持續轟炸／到處轟炸

賣++：持續賣／賣給很多人

表示多人進行動作（多個主詞做同一動作）：
人冒出來++：很多人冒出來／一直有人冒出來

表示定期或經常性發生（方向固定、主受詞固定）：
給我錢++：（每個月）給我錢
分期付款++：（定期）還錢
人過來又離開++：（他）常常來

名詞的重複：

單純複述，表示強調：16++、不++

表示複數名詞：
處++ ＝附近、到處
那裡++＝到處
年++＝好幾年
皺紋++＝很多皺紋

時間名詞重複以表示持續、定期：
七天++／一週++＝每星期
一個月++＝每個月
年++＝每年

重複同一手勢以表示地名：
豆++＝麻豆
北++＝台北

形容詞的重複

表示有複數物品或對象，具備同樣的狀況：

壞了++：很多東西壞了

空++：（到處）空無一人／沒有東西